Wenn bei mir ein Wagen aus Hagen zurück in den EN-Kreis, über die A1, kommt meldet er sich an der Grenze immer an und sagt aber bei Soest statt Wetter.
diese Fehler kommen dadurch zustande, das Nominatim nicht immer weis, wo zu die Koordinate gehört. Wenn an dem Punkt die Adresse klar hinterlegt ist oder es sich um einen relativ kleinen Ort handelt ist es schnell klar. Ansonsten ratet Nominatim.
Wenn man nun den Fehler beheben möchte, gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Du gehst zu dem Punkt und änderst alle Adressen nach diesem Schema: Karlsruhe_Schema mit eventuellen Zusatz-Keys: Key:addr
2. Du legst für die Ortsteile Grenzen an. Anleitung gibt es hierfür im Wiki von OSM.