Zwei Sprachen

konstantinosmkk · 30. Januar 2016, 23:11

Gibt es eine Möglichkeit eine Leitstelle auf zwei Sprachen zu programmieren? Sprich auch die Einsätze, Anrufe etc.

Malte · 30. Januar 2016, 23:15

Derzeit nicht wirklich. Zwei Ausnahmen gibt es aber:

Einsätze, da es auch fremdsprachige Anrufe gibt und auch eingereicht werden können (wovon es ruhig ein paar mehr geben könnte meiner Meinung nach). Die RM ist dann aber natürlich wieder in deutsch.
Spezialtext. Der Text, den die Leitstelle funkt, kann ja selbst eingegeben werden - also auch in einer Fremdsprache. Allerdings wäre es etwas komisch die Fzg. in z.B. serbisch anzusprecenh und diese dann auf deutsch antworten. Auch die Anrufe und übrigen Text blieben deutsch. Von daher würde ich davon absehen.

konstantinosmkk · 30. Januar 2016, 23:17

okay danke für die super schnelle Antwort

kann man bestimmte einsätze auch nur für bestimmte leitstellen stellen und bestimmte einsätze für bestimmte leitstellen sperren?

Malte · 30. Januar 2016, 23:18

Nein, das ist nur bei den offiziellen Leitstellen möglich.

konstantinosmkk · 30. Januar 2016, 23:19

Ach schade

Naja ich versuche das beste draus

Muss erstmal schaffen die ganzen tausend RTWs rein zu packen