genau das würde mich auch mal interessieren wie man das einstellt

Baukasten => Spieleinstellungen => recht weit runterscrollen, dann

Im Feld "Funkdurchsage des Disponenten nach ev. 5-Ton-Folgen alle "leitstelle" durch "leitstellen_name" ersetzen


et voila

Das mit dem Spielername muss an was anderem liegen. Zwischenzeitlich vielleicht im Forum oder so ausgeloggt? Weil ohne Name spielen geht ja nicht. Irgendwas in den Quelltexten verändert? Dort muss "spielername" stehen.