Ich würde sagen das ist nirgends konkret festgehalten, es ist halt etwas was sich eingebürgert hat. Wenn dein EL zu dir sagt du sollst die Person in dem roten PKW dahinten um die Ecke retten dann weißt du du brauchst noch 5 Leute, Berietstellungsraum, allen möglichen Krimskrams, nen Sani und du musst dich beeilen. Wenn er sagt du sollst die Person in dem roten PKW dahinten um die Ecke bergen dann weißt du du brauchst noch 2 Leute, ne Brechstange und techn. Rettungssatz und nen Bestatter. Zeit spielt dabei keien Rolle.

Es ist einfach um Dinge exakt auszudrücken würde ich sagen.

Moin,

es ist wohl eine Frage des Sprachgebrauchs.

Personal des (Land-)Rettungsdienstes und der Feuerwehren wird so lange eingebleut, dass es "retten" und nicht "bergen" heißt, bis sie es für die einzige Wahrheit halten.

Beim THW und auf See hingegen wird generell "geborgen", vollkommen egal ob lebende Lebewesen, tote Lebewesen, oder Gegenstände. Hierüberhinaus gibt es auch noch den Begriff des "Abbergens" auf See. Wenn ein Verletzter von einem havarierten (verunfallten oder brennenden) Schiff an einen Hubschrauber, oder ein sicheres Schiff (bspw. Seenotrettungskreuzer) übergeben wird, dann wird diese Person vom Havaristen "abgeborgen" und damit aus dem Gefahrenbereich gebracht.

Bei der DGzRS werden die Begriffe des Rettens und des Bergens eher synonym verwendet, weshalb die DGzRS ja auch nicht DGzBS heißt.

Bei den Feuerwehren ist das Bergen definitiv auf unbelebte Objekte begrenzt. Daher ja auch die Nennung beider Wörter im alten Motto "Retten. Löschen. Bergen. Schützen."

Und im Rettungsdienst heißt es Tragetuch, Rettungstuch, Bergetuch oder auch mal Berge-Tragetuch. Von daher mag es bei der Feuerwehr eine eng abgegrenzte Begrifflichkeit sein. Im Rettungsdienst aber nicht.

Bei uns heißt das Rettungs und Bergetuch