..... Umgekehrt hilft Falck im Norden des Landkreises mit seinen Ambulancen aus. Um die gegenseitige Kommunikation bei den grenzüberschreitenden Einsätzen
sicherzustellen, wurde das NEF im nördlichen Teil des Landkreises eigens mit dänischer Kommunikationstechnik ausgerüstet (Abb. 4). Verständigt wird
sich in deutscher, dänischer oder englischer Sprache. ....
aus "Rettung im „Land der Horizonte“ (Teil 2): Die kommunalen Retter von der Küste" 10/2010
Dänische Rettungsmittel
- Zur Diskussion
-
-
Hallo Leute,
mich würde ja mal interessieren, wie die reale Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Dänen im Rettungsdienst aussieht. Kann da jemand aus der Praxis berichten? Ein großes Problem stelle ich mir in der Sprachbarriere vor. Was, wenn ein Deutscher RTW in eine dänische Nachbargemeinde gerufen wird, die Besatzung nur Deutsch spricht und der Patient nur Dänisch? Oder umgekehrt?
Da ich im saarländischen Rettungsdienst auf einer nahe der französischen Grenze gelegenen Randwache fahre, weiß ich, dass die Sprachbarriere ein nicht zu unterschätzendes Hindernis darstellt.
Liebe Grüße
Autoschieber -
Find ich auch gut.. Zumal es ja schon Einsätze im dänischen Raum gibt..Retten - Löschen - Bergen - Schützen
»ILS Münster (ID: 299) | »ILS Düsseldorf (ID: 513) | »KRLST Steinfurt (ID: 56995)
-
Autoschieber schrieb:
Was, wenn ein Deutscher RTW in eine dänische Nachbargemeinde gerufen wird, die Besatzung nur Deutsch spricht und der Patient nur Dänisch? Oder umgekehrt?
Die deutlich überwiegende Mehrheit der Dänen im Grenzgebiet spricht brauchbares Deutsch - das ist hier doch etwas anders als bei den anderen Nachbarstaaten.
Englisch geht zur Not auch, und nicht wenige im deutschen Grenzgebiet können auch Dänisch. -
Was meinst du was der Rettungsdienst im Rest Deutschlands jeden Tag für Probleme hat, wenn er ausländische Patienten versorgt. Dafür muss man seine Wache nicht in Grenznähe haben.
Autoschieber schrieb:
Was, wenn ein Deutscher RTW in eine dänische Nachbargemeinde gerufen wird, die Besatzung nur Deutsch spricht und der Patient nur Dänisch? Oder umgekehrt?
-
ich kann aus meiner fahrung sagen Da ich über 5jahre dort gewonhnt habe an der Grenze und bald wieder wohne, das es auf Deutscher seite bis Schleswig können 80% der leute Dänisch da wir schon in der Schule (in Deutschland) Dänisch als Hauptfach haben und in Dänemark ist genau das gleiche bis Kopenhagen können auch min. 80% Deutsch und lehrnen auch Deutsch in der schule
-
mathias25348 schrieb:
ich kann aus meiner fahrung sagen Da ich über 5jahre dort gewonhnt habe an der Grenze und bald wieder wohne, das es auf Deutscher seite bis Schleswig können 80% der leute Dänisch da wir schon in der Schule (in Deutschland) Dänisch als Hauptfach haben und in Dänemark ist genau das gleiche bis Kopenhagen können auch min. 80% Deutsch und lehrnen auch Deutsch in der schule
Äh...nö. Das darf ich mit nunmehr 17 Jahren in der Region ganz klar verneinen - Dänisch wird in den vereinzelten dänischen Schulen hier gelehrt (bzw. ist Unterrichtssprache), in den deutschen Schulen gibt es Dänisch meiner Erfahrung nach entweder gar nicht oder als Randerscheinung dritte Fremdsprache o.ä. Selbst an den Hochschulen ist Dänisch wenig vertreten. Ebenso sind 80% Dänisch sprechende auf deutscher Seite weit übertrieben - die kleine dänische Minderheit hier kann es natürlich, und einige Deutsche auch - aber der Schwerpunkt ist ganz klar bei den Dänen, die Deutsch können. Da können 80% schon eher hinkommen. -
Dann ist es, wie ich annehme, auch kein Problem, dänische Patienten in dänische Krankenhäuser zu fahren (oder umgekehrt), oder?...aber der Schwerpunkt ist ganz klar bei den Dänen, die Deutsch können. Da können 80% schon eher hinkommen. -
Aktualisiert:
Åbenrå (Falck 4-50): Løgumklostervej 55, 6200 Åbenrå
Falck 4-50/3473 (Ambulance/RTW)
Falck 4-50/3474 (Ambulance/RTW)
Falck 4-50/3497 (Ambulance/RTW)
Falck 4-50/??? (Laegebil/NEF)
Falck 4-50/5471 (Sygetransportvogn/KTW)
Falck 4-50/5473 (Sygetransportvogn/KTW)
Falck 4-50/5476 (Sygetransportvogn/KTW)
Haderslev (Falck 4-31): Åbenråvej 96, 6100 Haderslev
Falck 4-31/3485 (Ambulance/RTW)
Falck 4-31/3486 (Ambulance/RTW)
Falck 4-31/3487 (Ambulance/RTW)
Falck 4-31/3488 (Ambulance/RTW)
Falck 4-31/3490 (Akutbil/~NEF)
Løgumkloster (Falck 4-38): Aabenraavej 41, 6240 Løgumkloster
Falck 4-38/3482 (Ambulance/RTW)
Sønderburg (Falck 4-32): Fyensgade 2, 6400 Sønderborg
Falck 4-32/3467 (Ambulance/RTW)
Falck 4-32/3469 (Ambulance/RTW)
Falck 4-32/3464 (Akutbil/~NEF)
Falck 4-32/4469 (Sygetransportvogn/KTW)
Falck 4-32/4479 (Sygetransportvogn/KTW)
Tinglev (Falck 4-37): Højskolevej 1, 6360 Tinglev
Falck 4-37/??? (Ambulance/RTW)
Tønder (Falck 4-38): Nordre Landevej 24-28, 6270 Tønder
Falck 4-38/3488 (Ambulance/RTW)
Falck 4-38/3493 (Ambulance/RTW) -
Da mich die Bezeichnungen Laegebil und Akutbil verwirrt haben (zwei Bezeichnungen für NEF?!) hab hier ich für alle, denen es ähnlich geht die Erklärung:
bos-fahrzeuge.info/forum/index.php?page=Thread&postID=59327 -
Also ich wäre ebenfalls dafür, zumindest die grenznahen Fahrzeuge einzupflegen.
Jo -
Hallo Leute, ich habe wohl übersehen, dass es dieses Thema schon gibt. Wurde aber von Serhan sehr nett darauf hingewiesen.
Mein Vorschlag war, dass man eher die Arztbesetzten Rettungsmittel einpflegt. Da wären für mich das NEF aus Abenrade (Aabenraa)
und das NEF aus Sonderborg die wichtigsten. Evtl noch Logumkloster, jedoch ist dieses meiner Meinung nach schon zu weit weg.
Ich hatte noch auf den RTH aus Ringsled verwiesen, es wäre doch nett, wenn man den auch noch mit einbinden könnte.
Hier ein Bild: bos-fahrzeuge.info/einsatzfahr…209/D-HSSS_cn_7245#/99791
Nun wäre es ja noch umso schöner wenn sich einmal ein Moderator oder der Admin selbst zu Wort melden würde.
-
Ich war glaube ich schon einmal dafür. Allerdings weiß ich nicht, wie oft die wirklich im Bereich der LST Nord unterwegs sind. Kannst Du da näheres zu sagen ?
-
BerlinerNordlicht schrieb:
Die anrückenden Dänischen Kollegen sprachen einwandfrei Deutsch!
Die Dänen lernen, sowit ich weiß, auch alle Deutsch in der Schule! Sollte von daher kein Problem sein.
-
Wichtig beim RTH aus Ringsted ist zu wissen, dass der vermutlich nur noch bis Dezember 2012 eingesetzt ist, da es ja nur ein Pilotprojekt ist.
Quelle: DRF Luftrettung
-
Teilen